Nanyang Technological University (NTU) sedang menyelidiki salah satu profesornya menyusul klaim online bahwa ia telah menjiplak salah satu proyek tahun terakhir mantan mahasiswanya dalam makalah penelitiannya, dilansir The Straits Times, Kamis (27/7/2023). Pernyataan tersebut pertama kali dibuat di forum online Reddit pada hari Selasa oleh seseorang yang mengaku sebagai mahasiswa NTU yang melihat kesamaan mencolok antara makalah penelitian Associate Professor Qu Jingyi tahun 2018 berjudul "Escape as a Mode of Existence: On Ruan Ji's Escapism Complex" dan proyek ang Yueming tahun 2014 berjudul "Escapism in the Literary Works of Ruan Ji". Prof Qu adalah kepala Bahasa Tionghoa di School of Humanities di NTU dan wakil direktur Pusat Bahasa dan Budaya Tionghoa. Dia juga pengawas proyek tahun terakhir Mr Wang pada tahun 2014. Makalah Prof Qu tahun 2018 ditulis dalam bahasa Inggris, sedangkan makalah Wang dalam bahasa Mandarin. Makalah Prof Qu, yang dapat diakses di Academia.edu, gudang terbuka artikel akademik, telah dihapus. Pemeriksaan oleh The Straits Times menemukan bahwa lebih dari 50 persen makalah Prof Qu tampak seperti terjemahan langsung dari makalah Wang tahun 2014, tanpa atribusi ke yang terakhir. Bagian ini meliputi analisis puisi dan kesimpulan yang dibuat pada makalah penelitian terkait. Di paruh kedua makalah Prof Qu, khususnya, di mana dia menganalisis empat puisi penyair Cina dinasti Han Ruan Ji, dia tampaknya menganggap pengamatan Wang sebagai miliknya sepenuhnya. Sebagai contoh Prof Qu menulis dalam analisisnya terhadap sebuah puisi: “Apakah Yang Zhu menangis di persimpangan jalan atau Ruan Ji merasa sedih di jalan (takdir) sendiri? Jawabannya jelas. Dua baris yang terlihat dalam puisi kemudian, 'Menghadap ke atas, terlihat burung terbang yang membumbung tinggi/ Melihat ke bawah, ikan berenang dengan riang' menggambarkan citra 'kebebasan yang dinikmati burung terbang dan ikan berenang', sebenarnya merupakan representasi dari puisi Ruan Ji. keinginan untuk kebebasan.” Sebuah terjemahan dari analisis Wang dalam bahasa Mandarin dari puisi yang sama berbunyi: “Apakah Yang Zhu yang menangis di jalan atau Ruan Ji yang sedih karena jalan, jawabannya sangat jelas. Kemudian dalam puisi itu, ada dua kalimat 'memandang burung terbang, melihat ke bawah pada ikan berenang' untuk menggambarkan gambaran 'kebebasan burung terbang dan ikan berenang', yang sebenarnya mengungkapkan kerinduan Ruan Ji akan kebebasan”. Di bagian lain dari makalahnya, Prof Qu memberikan saran yang sama seperti Wang tentang topik eskapisme. Dia menulis:“Oleh karena itu, makalah ini menunjukkan bahwa bertentangan dengan konvensi populer yang menyebut eskapisme sebagai istilah dengan konotasi yang menghina, eskapisme juga dapat dipandang sebagai istilah yang netral. Karena eskapisme adalah sarana perlindungan diri yang efektif, memahami eskapisme dapat membawa kita ke pemahaman yang lebih baik dan lebih positif tentang kecenderungan manusia ketika menghadapi keadaan yang mengerikan.” Bagian yang sama dalam bahasa Mandarin terlihat di makalah Tuan Wang:“Oleh karena itu, penulis percaya bahwa eskapisme juga bisa menjadi istilah netral dibandingkan dengan kosakata umum yang secara luas dianggap menghina. Memahami eskapisme dapat memberi kita pemahaman positif tentang kecenderungan manusia untuk menghadapi situasi yang menyusahkan, karena 'Eskapisme adalah sarana perlindungan diri yang efektif'.” Menanggapi pertanyaan ST, juru bicara NTU mengatakan universitas sedang menyelidiki tuduhan terhadap Prof Qu. Juru bicara itu mengatakan:“Universitas berkomitmen pada standar tertinggi perilaku etis dan profesional dan menangani tuduhan pelanggaran akademik dengan sangat serius. Sekolah Kemanusiaan sedang menyelidiki tuduhan tersebut, dan tidak pantas untuk berkomentar lebih lanjut saat penyelidikan sedang berlangsung." Prof Qu bergabung dengan NTU pada tahun 2010 dan meraih gelar PhD dari Universitas Peking dan Universitas Wisconsin-Madison, menurut profilnya di situs web universitas. Dia telah menerima beasiswa seperti Beasiswa Fulbright, beasiswa penuh PhD Universitas Peking dan Penghargaan Pendidikan Nanyang NTU. Dia telah menghasilkan lebih dari 100 karya terbitan dalam bahasa Inggris dan Cina, termasuk 49 artikel jurnal. ST telah menghubungi Wang dan pengguna Reddit yang memposting klaim asli. (Red)