Tabel 1. Nama-Nama Penterjemah, Penulis Arab dan Pengucapannya
dalam Bahasa Latin
| Penulis/Peneliti Arab | Nama Penulis/Peneliti Arab dalam Ucapan Latin |
| Hunayn Ibn Ishaq dan Hubayshi | Iohannitius |
| Ishaq Ibn Sulayman Al-Israeli | Isaac Israeli |
| Hunayn Ibn Ishaq | Constantinus Africanus |
| Iohannitius | |
| Hunen | |
| Ali Ibn Abbas Al-Majusi | Constantinus Africanus |
| Haly Abbas | |
| Ishaq Ibn Imran | Constantinus Africanus |
| Ibn Al-Jazzar | Constantinus Africanus |
| Yuhanna Ibn Masawayh | Iohannitius Damasceni |
| Qusta Ibn Luqo | Costa Ben Luca |
| Contabulus | |
| Ali Ibn Ridwan | Haly Rodohan |
| Yuhana Ibn Sarabiyun | Serapio |
| Al-KIndi | Jacob Al-Kindi |
| Al-Razi | Rasis |
| Al-Zahrawi | Albucasis |
| Alcoati | |
| Ibn Wafid | Abenguefit |
| Ali Ibn Isa | Jesu Haly |
| Abu Al-Salt | Albuzali |
| Ibn Zuhr | Avenzoar |
| Ibn Butlan | Ibn Botlan |
| Elluchasem Elimithar |
Sumber: Diolah dari Danielle Jacquart, 1996: 981-982.
Padahal, menurut Jacquart, karya-karya terjemahan di bidang kedokteran tersebut, menjadi bahan bagi pendirian universitas di Paris tahun 1187 setelah meninggalnya Gerard of Cremona – salah seorang perterjemah utama buku-buku kedokteran Arab; atau satu abad setelah meninggalnya Constantine The African – penerjemah karya kedokteran Arab lainnya.
Selanjutnya dengan bekal buku-buku kedokteran Arab tersebut, pada pertengahan Abad ke-13 di Paris telah berdiri tiga fakultas kedokteran yang besar. Buku-buku hasil terjemahan Toledo dan Constantine merupakan buku utama dan menjadi titik poin bagi pembelajaran kedokteran pada fakultas tersebut.
Halaman selanjutnya
